TAW Logo

TAW 3.0 (7/31/10 3:35 AM) Validation conform to WAI guidelines, W3C Recommendation 5 May 1999

Testing outcome: http://www.bermemar.com/cepashis/especta/xirgu.htm

Test summary outcome
AutomaticHuman review
Priority 1038
Priority 2039
Priority 3013
1. Human review2. Human review3. Human review 2. Human review1. Human review1. Human review1. Human review2. Human review1. Human review
Personajes del espectáculo en La Rioja
1. Human review
1. Human review
1. Human review Margarita
Xirgu
en Logroño




1. Human reviewUna de las Compañías de Teatro
que más veces actuó en el Bretón
de los Herreros de Logroño es la de
Margarita Xirgu. Sabemos que, por lo
menos, lo hizo en los años 1914 (mes de
Noviembre), 1915, 1916, 1920, 1925, 1928
(todos en el mes de Septiembre en la semana
grande de San Mateo), 1934 (octubre) y 1936 (Enero del 11 al 15).

Aplaudida por el público y considerada por la crítica rioojana,
su imagen aparece con cierta frecuencia en las revistas
especializadas locales como reclamo.
1. Human review
Sus presentaciones en Logroño cubren prácticamente todo el repertorio profesional de la actriz. Desde antes de alcanzar el estrellato definitivo, y de ser una de las grandes divas de la escena espoñola, hasta su simbiosis perfecta con los renovadores del teatro Rivas Cherif y Federico García Lorca.

En el teatro logroñés se aplaude la puesta en escena de obras de clásicos como Benavente, Echegaray, Guimerá, Pirandelo, ... pero también de renovadores como Alejandro Casona y muy en especial de García Lorca.

Los "abonos" para ver a la Xirgu fueron un buen negocio para los empresarios de espectáculos de Logroño.
1. Human review2. Human reviewJacinto Benavente
[La Xirgu en 1914 - noviembre]: Siete días de representaciones, desde el 24 al 30, con obras de Benavente, María Lejárraga y cuatro autores extranjeros.
1. Human review2. Human reviewMargarita Xirgu en Logroño
[Margarita Xirgu en 1915. San Mateo]: En plena apoteosis festiva para inaugurar la Nueva Plaza de Toros, Margarita Xirgu está en el Bretón del 21 al 27 de septiembre.
1. Human review2. Human reviewBretón de los Herreros
[Xirgu: San Mateo de 1916]: Este año la Compañía de Margarita realiza un homenaje a Bretón de los Herreros, representando a Marcela o ¿Cuál de las tres?.
1. Human review2. Human reviewMargarita Xirgu en La Dama boba
[Xirgu en los San Mateo de 1920]: Obras de Galdós, Benavente, Echegaray, Hermanos Alvarez Guintero, y alguna de autor extrajero.
1. Human review2. Human reviewMargarita Xirgu
[Xirgu en 1925 - San Mateo]: Auténtico maratón teatral el que realiza la Xirgu en plena Dictadura de Primo de Rivera. Está en el Bretón trece días completos.
1. Human review2. Human reviewEscenografía de Yerma. Teatro Bretón de Logroño. 1936
[Margarita Sirgu en la IIª República]: En la IIª República estuvo Xirgu en Logroño en dos ocasiones: 1934 y 1936. En el primero -el 2 y 3 de octubre- sólo dos tardes, con obras de Benavente y Guimerá. En 1936, cinco representaciones, a dos sesiones diarias, en los días previos a la Elecciones del Frente Popular -enero del 11 al 15-, con un repertorio de obras -cuatro- de Federico García Lorca y una [La sirena varada] de Alejandro Casona. Fue todo un acontecimiento teatral en la ciudad y un canto elogioso de la crítica.
Autores e intérpretes riojanos
La escena española está bien representada, en las distintas clases de espectáculos, por autores e intérpretes nacidos en La Rioja.

1. Human review2. Human reviewCanción de Cuna de María Lejárraga

Hemos hecho una selección de los más destacados del teatro y de la música. Desde esta página se enlaza con algunos de ellos. Para una seleción de conjunto también hemos elaborado una página.
Josefina Baker en Logroño
1. Human review2. Human reviewJosefina Baker
3. Human review

2. Human review




Marque botones 2. Human review
2. Human review
1. Human review2. Human reviewEspectáculos en La Rioja
[Xirgu: San Mateo 1928 ]: En estas Ferias representa obras de Benavente, Marquina, Hermanos Alvarez Quintero, Montaner y Francis de Curel.
1. Human review2. Human reviewAlfonso Muñoz. Primer actor
[El Teatro: índice]: Página índice sobre los distintos temas desarrollados en el sitio bermemar.com sobre las actividades escénicas en La Rioja.
1. Human review2. Human reviewComplicidad
[María Lejárraga de Martínez Sierra ]: A la sombra de su marido, María, fue produciendo una obra dromática amplia y de gran importancia. Examínala.
1. Human review2. Human reviewMaría Lejárraga. El teatro
[Manuel Bretón de los Herreros]: La producción historiográfica sobre Bretón es amplísima. Presentamos una breve síntesis, y sólo como respuesta por hacer clic.
1. Human review2. Human reviewManuel Bretón de los Herreros
[Lucrecia Arana]: Cantante tiple-contralto jarrera. Se hizo muy popular por sus actuaciones en el género de la zarzuela a finales de siglo XIX y principios del siglo XX.
1. Human review2. Human reviewLucrecia Arana. Cupletista
[Raquel Meller en Logroño]: La cupletista, de padre aragonés y madre riojana, actuó en Logroño en distintos años. Nosotros informamos de algunos.
1. Human review2. Human reviewRaquel Meller 1925
[Pepe Blanco]: José Blanco Ruiz nace en Logroño. Hasta que consigue la fama con el canto trabaja como transportista y de taxista.
1. Human review2. Human reviewPepe Blanco en los cincuenta
[En los días de ocio]: Grupo de páginas en tecnología flash en las que hacemos un repaso de las pricipales actividades lúdicas y culturales a las que asisten los logroñeses.
1. Human review2. Human reviewEn los días de ocio
1. Human review

Found issues:

Problemas de accesibilidad de Prioridad 1

Un desarrollador de contenidos de páginas Web tiene que satisfacer este punto de verificación. De otra forma, uno o más grupos de usuarios encontrarán imposible acceder a la información del documento. Satisfaciendo este punto de verificación es un requerimiento básico para que algunos grupos puedan usar estos documentos Web.

Se No automatically detected problems de tipo automático y 38 problems that require human review que requieren revisión manual.

1.1 Provide a text equivalent for every non-text element (e.g., via "alt", "longdesc", or in element content). This includes: images, graphical representations of text (including symbols), image map regions, animations (e.g., animated GIFs), applets and programmatic objects, ascii art, frames, scripts, images used as list bullets, spacers, graphical buttons, sounds (played with or without user interaction), stand-alone audio files, audio tracks of video, and video.

  • Human review required Verify that text equivalent for image is useful
  • Human review required If describing the image will add information, you need to provide a description of the image with a valid longdesc attribute (21)
    • Line 16: <img src="../../archi_portada/logog.gif" alt="Si haces clic vas a portada del sitio" width="320" height="50" >
    • Line 68: <img src="../festejos/fiestas_1915/benavente_ico.jpg" alt="Jacinto Benavente" width="60" height="60">
    • Line 77: <img src="../festejos/fiestas_1915/xirgu1915_ico.jpg" alt="Margarita Xirgu en Logroño" width=60 height=60>
    • Line 86: <img src="../festejos/fiestas_1915/breton_ico.jpg" alt="Bretón de los Herreros" width=60 height=60>
    • Line 95: <img src="../festejos/xirgu_damaico.jpg" alt="Margarita Xirgu en La Dama boba" width=60 height=60>
    • Line 104: <img src="../xirgu_ico.jpg" alt="Margarita Xirgu " width=60 height=60>
    • Line 115: <img src="../festejos/fiestas_1915/xirgu_yerma.jpg" alt="Escenografía de Yerma. Teatro Bretón de Logroño. 1936" width="325" height="200" >
    • Line 129: <img src="../CancionCuna_w.jpg" alt="Canci&oacute;n de Cuna de Mar&iacute;a Lej&aacute;rraga" width="167" height="250">
    • Line 133: <img src="josefina_baker2.jpg" alt="Josefina Baker" width="199" height="230">
    • Line 163: <img src="marlene34_ico.jpg" alt="Espectáculos en La Rioja" width="75" height="140">
    • Line 168: <img src="xirgu_alfonsomunozico.jpg" alt="Alfonso Muñoz. Primer actor" width=60 height=60>
    • Line 175: <img src="../teatro_icomascara.jpg" alt="Complicidad" width=60 height=60 >
    • Line 182: <img src="../festejos/fiestas_1915/boton_teatro.jpg" alt="María Lejárraga. El teatro" width=60 height=60 >
    • Line 194: <img src="breton_ico.jpg" alt="Manuel Bretón de los Herreros" width=60 height=60>
    • Line 207: <img src="../lucrecia_ico.jpg" alt="Lucrecia Arana. Cupletista" width=60 height=60 >
    • Line 218: <img src="../festejos/meller_1925ico.jpg"alt="Raquel Meller 1925" width=60 height=60 >
    • Line 228: <img src="../festejos/fiestas_1915/pepe_blancoico.jpg" alt="Pepe Blanco en los cincuenta" width=60 height=60>
    • Line 237: <img src="../festejos/ocio_ico.jpg" alt="En los días de ocio" width=60 height=60 >
    • Line 244: <img src="../../politica/w340.png" alt="Lás páginas con este logo están validadas para HTML 4.01!" width="54" height="19">
    • Line 244: <img src="../../politica/css.png" alt="Validado estilos CSS" width="54" height="19" >
    • Line 244: <img src="../../best/taw_2_AA.png" alt="Validado TAW3" width="78" height="19">

2.1 Ensure that all information conveyed with color is also available without color, for example from context or markup.

  • Human review required Check it through the whole document

4.1 Clearly identify changes in the natural language of a document's text and any text equivalents (e.g., captions).

  • Human review required Check it through the whole document

6.1 Organize documents so they may be read without style sheets. For example, when an HTML document is rendered without associated style sheets, it must still be possible to read the document.

  • Human review required Ensure this document can be read without style sheets (7)
    • Line 12: <link href="xirgu.css" rel="stylesheet" type="text/css">
    • Line 27: <DIV style=" width:105%">
    • Line 29: <DIV style="float:left" >
    • Line 30: <span style="font-size:320%; line-height:1.3em;">
    • Line 30: <span style="font-size:130%; line-height:1.3em; font-weight:bold; font-family:Georgia, Times New Roman, Times, serif;">
    • Line 39: <div style="font-size:125%; float:right; margin-top:1.8em; width:24%; padding-bottom:1em">
    • Line 242: <div style="clear:both; margin-top:2em">

6.2 Ensure that equivalents for dynamic content are updated when the dynamic content changes.

  • Human review required Verify that equivalents of dynamic content are updated and avaliable as often as the dynamic content. (1)
    • Line 14: <script type="text/javascript" src="nobutton.js">

6.3 Ensure that pages are usable when scripts, applets, or other programmatic objects are turned off or not supported. If this is not possible, provide equivalent information on an alternative accessible page.

  • Human review required Verify that dynamic content is accessible or provide an alternative. (1)
    • Line 14: <script type="text/javascript" src="nobutton.js">
  • Human review required Missing NOSCRIPT element with accessible alternative content for scripts in this page. Verify if it is needed (1)
    • Line 14: <script type="text/javascript" src="nobutton.js">

7.1 Until user agents allow users to control flickering, avoid causing the screen to flicker.

  • Human review required Check it through the whole document

8.1a Make programmatic elements such as scripts and applets directly accessible or compatible with assistive technologies, if functionality is important and not presented elsewhere.

  • Human review required This element may not be accesible to all users. Please ensure there is an accesible interface to this object (1)
    • Line 14: <script type="text/javascript" src="nobutton.js">

11.4 If, after best efforts, you cannot create an accessible page, provide a link to an alternative page that uses W3C technologies, is accessible, has equivalent information (or functionality), and is updated as often as the inaccessible (original) page.

  • Human review required Check it through the whole document

14.1 Use the clearest and simplest language appropriate for a site's content.

  • Human review required Check it through the whole document

Problemas de accesibilidad de Prioridad 2

Un desarrollador de contenidos de páginas Web debería satisfacer este punto de verificación. De otra forma, uno o más grupos encontrarán dificultades en el acceso a la información del documento. Satisfaciendo este punto de verificación eliminará importantes barreras de acceso a los documentos Web.

Se No automatically detected problems de tipo automático y 39 problems that require human review que requieren revisión manual.

2.2a Ensure that foreground and background color combinations for images provide sufficient contrast when viewed by someone having color deficits or when viewed on a black and white screen.

  • Human review required Poor visibility between text and background colors (21)
    • Line 16: <img src="../../archi_portada/logog.gif" alt="Si haces clic vas a portada del sitio" width="320" height="50" >
    • Line 68: <img src="../festejos/fiestas_1915/benavente_ico.jpg" alt="Jacinto Benavente" width="60" height="60">
    • Line 77: <img src="../festejos/fiestas_1915/xirgu1915_ico.jpg" alt="Margarita Xirgu en Logroño" width=60 height=60>
    • Line 86: <img src="../festejos/fiestas_1915/breton_ico.jpg" alt="Bretón de los Herreros" width=60 height=60>
    • Line 95: <img src="../festejos/xirgu_damaico.jpg" alt="Margarita Xirgu en La Dama boba" width=60 height=60>
    • Line 104: <img src="../xirgu_ico.jpg" alt="Margarita Xirgu " width=60 height=60>
    • Line 115: <img src="../festejos/fiestas_1915/xirgu_yerma.jpg" alt="Escenografía de Yerma. Teatro Bretón de Logroño. 1936" width="325" height="200" >
    • Line 129: <img src="../CancionCuna_w.jpg" alt="Canci&oacute;n de Cuna de Mar&iacute;a Lej&aacute;rraga" width="167" height="250">
    • Line 133: <img src="josefina_baker2.jpg" alt="Josefina Baker" width="199" height="230">
    • Line 163: <img src="marlene34_ico.jpg" alt="Espectáculos en La Rioja" width="75" height="140">
    • Line 168: <img src="xirgu_alfonsomunozico.jpg" alt="Alfonso Muñoz. Primer actor" width=60 height=60>
    • Line 175: <img src="../teatro_icomascara.jpg" alt="Complicidad" width=60 height=60 >
    • Line 182: <img src="../festejos/fiestas_1915/boton_teatro.jpg" alt="María Lejárraga. El teatro" width=60 height=60 >
    • Line 194: <img src="breton_ico.jpg" alt="Manuel Bretón de los Herreros" width=60 height=60>
    • Line 207: <img src="../lucrecia_ico.jpg" alt="Lucrecia Arana. Cupletista" width=60 height=60 >
    • Line 218: <img src="../festejos/meller_1925ico.jpg"alt="Raquel Meller 1925" width=60 height=60 >
    • Line 228: <img src="../festejos/fiestas_1915/pepe_blancoico.jpg" alt="Pepe Blanco en los cincuenta" width=60 height=60>
    • Line 237: <img src="../festejos/ocio_ico.jpg" alt="En los días de ocio" width=60 height=60 >
    • Line 244: <img src="../../politica/w340.png" alt="Lás páginas con este logo están validadas para HTML 4.01!" width="54" height="19">
    • Line 244: <img src="../../politica/css.png" alt="Validado estilos CSS" width="54" height="19" >
    • Line 244: <img src="../../best/taw_2_AA.png" alt="Validado TAW3" width="78" height="19">

3.1 When an appropriate markup language exists, use markup rather than images to convey information.

  • Human review required When an appropriate markup language exits, use markup rather than images to convey information.

3.2 Create documents that validate to published formal grammars.

  • Human review required Verify that the document validates to published formal grammars (HTML-XHTML, CSS).

3.4 Use relative rather than absolute units in markup language attribute values and style sheet property values.

  • Human review required Verify absolute units of measure are not used on stylesheets (1)
    • Line 12: <link href="xirgu.css" rel="stylesheet" type="text/css">

3.5 Use header elements to convey document structure and use them according to specification.

  • Human review required Verify that all headers are properly marked up ("h1"-"h6" elements).

3.6 Mark up lists and list items properly.

  • Human review required Verify that all lists are properly marked up ("ul","ol","dl" elements).

3.7 Mark up quotations. Do not use quotation markup for formatting effects such as indentation.

  • Human review required Verify that all the quotations have been properly marked up ("q","blockquote" elements).

6.4 For scripts and applets, ensure that event handlers are input device-independent.

  • Human review required For scripts and applets, ensure that event handlers are input device-independent (1)
    • Line 14: <script type="text/javascript" src="nobutton.js">

7.2 Until user agents allow users to control blinking, avoid causing content to blink (i.e., change presentation at a regular rate, such as turning on and off).

  • Human review required Verify that there is no blinking content in the page.

7.3 Until user agents allow users to freeze moving content, avoid movement in pages.

  • Human review required Verify whether there is no moving content in the page, or there is a way to freeze the movement.

8.1b Make programmatic elements such as scripts and applets directly accessible or compatible with assistive technologies.

  • Human review required This element may not be accesible to all users. Please ensure there is an accesible interface to this object (1)
    • Line 14: <script type="text/javascript" src="nobutton.js">

10.2 Until user agents support explicit associations between labels and form controls, for all form controls with implicitly associated labels, ensure that the label is properly positioned.

  • Human review required Verify that this label is positioned close to its corresponding form controls (3)
    • Line 141: <label for="busqueda" class="buscador">
    • Line 150: <label for="www">
    • Line 154: <label for="bermemar">

11.1 Use W3C technologies when they are available and appropriate for a task and use the latest versions when supported.

  • Human review required Check it through the whole document

13.1 Clearly identify the target of each link.

  • Human review required Ensure that each link clearly identify its target.

13.2 Provide metadata to add semantic information to pages and sites.

  • Human review required Check it through the whole document

13.3 Provide information about the general layout of a site (e.g., a site map or table of contents).

  • Human review required Check it through the whole document

13.4 Use navigation mechanisms in a consistent manner.

  • Human review required Check it through the whole document

Problemas de accesibilidad de Prioridad 3

Un desarrollador de contenidos de páginas Web puede satisfacer este punto de verificación. De otra forma, uno o más grupos encontrarán dificultades en el acceso a la información del documento. Satisfaciendo este punto de verificación mejorará la accesibilidad de los documentos Web.

Se No automatically detected problems de tipo automático y 13 problems that require human review que requieren revisión manual.

2.2b Ensure that foreground and background color combinations for text provide sufficient contrast when viewed by someone having color deficits or when viewed on a black and white screen.

  • Human review required Check it through the whole document

4.2 Specify the expansion of each abbreviation or acronym in a document where it first occurs.

  • Human review required Specify the expansion of each abbrevation or acronym in a document where it first occurs

9.4 Create a logical tab order through links, form controls, and objects.

  • Human review required There is no tab order in this document. A tab order makes controls easier to navigate for many users

9.5 Provide keyboard shortcuts to important links (including those in client-side image maps), form controls, and groups of form controls.

  • Human review required There are no keyboard shortcut keys to any of the controls in this document. Verify if they are needed.

11.3 Provide information so that users may receive documents according to their preferences (e.g., language, content type, etc.)

  • Human review required Check it through the whole document

13.5 Provide navigation bars to highlight and give access to the navigation mechanism.

  • Human review required Check it through the whole document

13.6 Group related links, identify the group (for user agents), and, until user agents do so, provide a way to bypass the group.

  • Human review required Check it through the whole document

13.7 If search functions are provided, enable different types of searches for different skill levels and preferences.

  • Human review required If this form is used to submit a search, verify that enable a variety of skill levels and preferences (1)
    • Line 139: <form enctype="multipart/form-data" action="http://www.google.com/search" method="get">

13.8 Place distinguishing information at the beginning of headings, paragraphs, lists, etc.

  • Human review required Check it through the whole document

13.9 Provide information about document collections (i.e., documents comprising multiple pages.).

  • Human review required If the page is part of a document collection, verify that you provide information about the collection.

14.2 Supplement text with graphic or auditory presentations where they will facilitate comprehension of the page.

  • Human review required Check it through the whole document

14.3 Create a style of presentation that is consistent across pages.

  • Human review required Consistent page layout and recognizable graphics benefit all users. In particular, they help people with cognitive disabilities or who have difficulty reading (1)
    • Line 12: <link href="xirgu.css" rel="stylesheet" type="text/css">

13.10 Provide a means to skip over multi-line ASCII art.

  • Human review required Verify that a means to skip over multi-line "ASCII art" is provided.